数字孪生技术为传统园林遗产的保护与传承提供了新的技术可能，但园林艺术的核心在于“意境”——一种难以量化的整体性审美体验。本文探讨数字孪生赋能下园林艺术活态传承与美学再生的可行路径。研究认为，高精度三维扫描、点云处理与BIM建模能够构建园林的高保真数字孪生体，并且精确记录物质形态的技术已经成熟。然而，意境的数字化转译面临根本性的美学难题。在艺术再生层面，数字孪生支持的空间拓扑分析与参数化设计，可用于太湖石“瘦、漏、透、皱”的量化记录、匾额楹联碑刻等文化图层的语义化组织，以及传统装饰图案的参数化衍生。本文进而提出数字孪生园林系统的实施框架，涵盖多模态数据协同、实时渲染与物理反馈机制，并就技术再现与艺术意蕴之间的张力提出平衡策略。

[1] 孙磊磊,陈荣山,孙东灵,等.“活态遗产”:苏州园林文化遗产数字化传承与创新模式研探[J].中国名城,2023,37(8):74-80.

[2] Guo L, Ma W J, Gong X Q, et al. Digital preservation of classical gardens at the San Su Shrine[J]. Heritage Science, 2024, 12:66.

[3] 张志腾,李渝婵.兰州青城古镇建筑遗产活态传承的数字化路径研究[J].美术文献,2023(4):120-122.

[4] Chen S F. Analysis of the ecological protection and inheritance path of intangible cultural heritage enabled by digital technology——Take the national intangible cultural heritage “Cuo Taiji” as an example[J]. Journal of Sociology and Ethnology, 2023, 5(10):136-143.

[5] Yu W X. Research on inheritance and development of intangible cultural heritage of traditional art in Guangdong province under the background of "One Belt One Road"[C]// Proceedings of the 2021 International Conference on Economics, Education and Social Research. London: Francis Academic Press, 2021: 1-5.

[6] Zhang S W， Li X F， Guo R， et al. From Point Clouds to Digital Narratives: A Generative AI Framework for Immersive Media Reconstruction and Cultural Storytelling of Classical Garden Heritage[C]//Proceedings of ACM Workshop on Generative AI and Digital Media (GADM 2026). New York: ACM， 2026.

[7] 康孟珍,邱文忠,陈自富,等.平行圆明园：从数字孪生园林到元宇宙智慧遗址公园[J].智能科学与技术学报,2022,4(3):301-307.

[8] 周娟娟.数字技术赋能文化遗产的保护传承与发展[J].福建农林大学学报(哲学社会科学版),2022,25(3):8-12.