泰国苗瑶民间文书是跨境族群在离散语境中保存的重要文字遗产，其内容涵盖丧葬超度、婚嫁择吉、祭祀祷祝、家谱契约等诸多领域。本文以“中华性”为核心概念，从文字符号、历史记忆、仪式伦理与世俗契约四个维度对这批文书展开多角度考察，进而提出“层累—杂糅—再地方化”的分析框架，以解释“中华性”在跨境语境中的存续机制。这一考察不仅有助于深化对海外苗瑶文书的文化理解，也为探讨中华文化在离散中的传承与变形提供了一个具体案例。

[1]麻国庆.文化、族群与社会:环南中国海区域研究发凡[J].民族研究,2012,(2):34-43+109.

[2] Tapp N. The Hmong of Thailand: Opium People of the Golden Triangle [M]. London: Anti-Slavery Society, 1986.

[3] 刘志伟.地域社会与文化的结构过程 —— 珠江三角洲研究的历史学与人类学对话 [J]. 历史研究，2003(1):54-64.

[4] 王明珂.华夏边缘：历史记忆与族群认同[M].北京：社会科学文献出版社，2006.

[5] 李雅丽.西部方言苗族《指路经》研究[D].重庆：西南大学，2018.

[6] Culas C, Michaud J. A Contribution to the Study of Hmong (Miao) Migrations and History[J]. Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde, 1997, 153(2): 211-243.

[7] 任建敏.瑶族过山榜的生成、流转及其历史解读——以桂北地区过山榜文为例[J].原生态民族文化学刊，2023，15(6)：48-58.

[8] 彭兆荣.仪式叙事的原型结构 —— 以瑶族 “还盘王愿” 仪式为例 [J]. 广西民族大学学报 (哲学社会科学版)，2008 (5)：53-58.

[9] Lemoine J. Yao Ceremonial Paintings[M]. Bangkok: White Lotus Co Ltd, 1982.

[10] 张泽洪.文化传播与仪式象征：中国西南少数民族宗教与道教祭祀仪式比较研究[M].成都：巴蜀书社，2008.

[11] 赵廷光.瑶族祖先崇拜与瑶族文化[M].北京：中央民族大学出版社，2002.

[12] Jonsson H. Mien Relations: Mountain People and State Control in Thailand[M]. Ithaca: Cornell University Press, 2005.

[13] 郑慧.瑶族文书档案研究[M]. 北京：民族出版社，2011.

[14] 赵世瑜.传说・历史・历史记忆 —— 从 20 世纪的新史学到后现代史学 [J].中国社会科学，2003(2)：175-188，208.